Die Amerikanische Diabetes Gesellschaft (ADA) hat im September 2002 Empfehlungen für Diabetiker, die den USA mit dem Flugzeug reisen, veröffentlicht. Die Informationen wurden von der "Transportation Security Association" (TSA) für Reisen innerhalb der 50 Bundesstaaten der USA erarbeitet und richten sich an Diabetiker. Folgende "Tips for Travelers" werden gegeben:

Informieren Sie den Sicherheitsbeamten am Flughafen, dass Sie Diabetiker sind und Medikamente und Verbrauchsmaterial für die Diabetesbehandlung bei sich tragen.
Achten Sie darauf, dass Sie für Insulinflaschen sowie für Insulinampullen einer Insulinpumpe oder eines Insulinpens das Etikett eines pharmazeutischen Herstellers mit sich führen. Da sich die Bezeichnung des Insulins in der Regel an der Außenseite der Verpackung findet, wird empfohlen, dass Passagiere die Verpackung nicht wegwerfen, sondern das Insulin in der Original-Verpackung bei sich tragen.
Für leere Insulinspritzen, die durch den Sicherheits-Checkpoint gebracht werden, gibt es zahlenmäßig keine Begrenzung. In jedem Falle müssen Sie Insulin mit sich führen, damit Sie Insulinspritzen mit durch den Sicherheits-Checkpoint nehmen können.
Lanzetten, Blutzuckermessgeräte und Blutzuckerteststreifen können mit durch den Sicherheits-Checkpoint gebracht werden.
Akzeptiert wird, dass Passagiere, die Ihren Blutzuckerspiegel testen und kein Insulin benötigen, Lanzetten mit an Bord eines Flugzeuges nehmen. Die Lanzetten müssen jedoch mit einer Kappe bedeckt sein und zusammen mit einem Blutzuckermessgerät an Bord gebracht werden. Auf dem Blutzuckermessgerät muss die vom Hersteller verwendete Bezeichnung aufgebracht sein.
Falls Sie eine Insulinpumpe tragen, wird empfohlen, den Sicherheitsbeamten davon in Kenntnis zu setzen. Bitten Sie darum, dass die Insulinpumpe visuell inspiziert wird und diese nicht vom Körper abgenommen werden muss.
Teilen Sie dem Sicherheitsbeamten mit, wenn Ihr Blutzuckerspiegel niedrig ist und Sie medizinische Hilfe benötigen.
Die vorherigen Empfehlungen beziehen sich nur auf Reisen innerhalb der 50 US-Staaten und können sich verändern. Internationale Passagiere sollten Ihre individuelle Fluggesellschaft mit Blick auf internationale Richtlinien kontaktieren.

hoch

Wichtige Informationsmöglichkeiten bei Schwierigkeiten

Die Amerikanische Diabetes Gesellschaft wird die Situation kontinuierlich überwachen und weitere aktuelle Informationen herausgeben. Bitte kontaktieren Sie die Gesellschaft unter +1 703-549-1500 (Durchwahl -1768) falls bei Ihnen Schwierigkeiten auftraten. Die Gesellschaft ist an einem Feedback interessiert, und wird dieses an die TSA weitergeben.

Sollte einem Diabetiker verweigert werden, an Bord eines Flugzeuges zu gehen oder sollte er, während er den Sicherheits-Checkpoints passiert, unvorhersehbaren Diabetes-bezogenen Schwierigkeiten gegenüberstehen, wird empfohlen, mit dem Leiter des Sicherheits-Checkpoints zu sprechen. Wird das Problem nicht zur Zufriedenheit eines Passagiers gelöst oder fühlt sich ein Passagier diskriminiert oder durch das bundesstaatliche Personal des Sicherheits-Checkpoints unfair behandelt, wird empfohlen, die TSA Hotline unter +1-866-289-9673 zu kontaktieren.

Eine Beschwerde kann auch an das Department of Transportation's Office of Civil Aviation Security (ACS-1), 800 Independence Ave., S.W., Room 1030, Washington, DC, 20591, USA gerichtet werden.

Zusätzlich zur Beschwerde an die Bundesstaatliche Behörde, sollten Passagiere diskriminierendes Verhalten durch Flugpersonal (Piloten, Flugbegleiter, Flug-Gate- Personal oder Angestellte im Bereich des Check-Ins) die betreffende amerikanische Fluggesellschaft informieren. Kontaktadressen finden Sie auf der Seite der amerikanischen Diabetesgesellschaft.

Probleme, die im Zusammenhang mit einer Schwerbehinderung auftreten, können unter der "aviation consumer disability toll-free hotline" +1-866-266-1368 oder +1- 866-754-4368 gemeldet werden.

hoch

Vorbereitungen für Flugreisen

Die Amerikanische Diabetes Gesellschaft empfiehlt, mindestens die doppelte der benötigten Menge an Verbrauchsmaterialien und Medikamenten im Handgepäck mitzuführen. Auch sollte Glukose in rasch-wirksamer Form zur Behandlung eines niedrigen Blutzuckerspiegels mitgeführt werden. Es wird empfohlen eine Zwischenmahlzeit, z.B. in Form eines Riegels mitzunehmen.

Tragen Sie eine Bescheinigung, die bestätigt, dass sie Diabetiker sind, bei sich. Es wird empfohlen, die Kontaktdaten Ihres behandelnden Arztes und eines Arztes, der am Zielort erreichbar ist, mit sich zu führen.

Seien Sie darauf vorbereitet, Ihre Medikation bei Reisen in unterschiedliche Zeitzonen anzupassen.

Quelle:
Internetseite der Amerikanischen Diabetes Gesellschaft (ADA)
www.diabetes.org

9. September 2002

hoch

Darstellung Schriftgröße

Bayer Links

Tipps für Reisen innerhalb der USA